Michel Volkovitch

Pages d'écriture

www.volkovitch.com

Choisir après coup un thème général pour toute la livraison du mois, l'idée n'est-elle pas un peu dingue ?

Le thème de décembre, justement, c'est la folie.

BRÈVES n°123. Un rien chtarbés, les personnages de Gailly. Chez Hergé, les sept boules rendent maboul. Mad son ? Non, Mattson. Le héros de Monénembo a un petit grain, celui de Nau est interné. Au pays de Čolić, la faucille rend marteau. Chez Levé, quel délire ! Winckelmann attend les fondus d'art antique. Chénier va perdre la tête. Pour les cinoques, Tavernier, Tsìtos, les Coen et Dupontel, le plus cinglé de tous.

Un peu parano, le rédacteur du JOURNAL INFIME («Les maisons meurent aussi»). Pas mal frappé aussi, puisqu'il traduit en vers (CARNET DU TRADUCTEUR, «Le trac du traducteur»).

L'ANDOUILLE DU MOIS le suggère : parfois la foi rend fou («Andouille versaillaise»).

Plus on est de zinzins, plus on rit : un nouveau POÈTE DU MOIS, Yànnis Evthymiàdis, entre dans l'anthologie Poètes grecs du 21e siècle, et dans une nouvelle rubrique accueillant des traducteurs de grec, TRADUCTEURS INVITÉS, bienvenue à Gilles Ortlieb.

Débuts d'une autre rubrique, LE MIEL DES ANGES, avec l'actualité de notre maison d'édition toute neuve, cette petite folie.

Les cerveaux de nos politiques battent la campagne, à preuve notre PUB (Politique 21).

Et volkovitch.com ne vaut guère mieux, cf. l'ANNONCE.

Vous trouvez vous aussi qu'on yoyotte ? Écrivez-le à michel.volkovitch@wanadoo.fr. Nous, fadas, branquignols, timbrés ? On dément.

N.B. Quand on pose la souris sur une image du site, en principe, un texte apparaît...

*  *  *