Michel Volkovitch

Pages d'écriture

www.volkovitch.com

En ce mois d'avril 2010, le thème du double hante les pages de volkovitch.com.

Dans le JOURNAL INFIME («Mal assis»), l'auteur de mes livres se découvre un alter ego insoupçonné.

CARNET DU TRADUCTEUR : Dashiell Hammett a désormais un double visage («Série grise»).

PAGES D'ÉCRITURE n°79 : invités d'honneur, Vialatte et Vialatte. Toussaint aime deux Marie. Deux poétesses grecques, Sappho et Dimoula, viennent à nous. Cliff est l'ombre de Kerouac. Bossuet est un spectre. Casas Rios fait parler un clone d'Almodovar. Wilder nous offre Marilyn en double, Bellocchio est hanté par Mussolini, Polanski tue un fantôme. Celui de Ferrat passe dans un film de Godard. Bâle et Strasbourg, jumelles en beauté. Guillon traqueur d'agents doubles.

Les COUPS DE LANGUE reviennent sur les sons redoublés. Troisième épisode : «Sons absents», avec MMmes Beck, Sagan et Cannone et MM. Gailly et Michaux.

Une revenante bien-aimée : celle qui tenta de m'apprendre le violon (ZIZIQUE, «Miammm»).

L'ANDOUILLE DU MOIS, c'est Doctor Todorov et Mister Tzvetan («Andouille intermittente»).

Huitième de nos DOUZE JEUNES POÈTES GRECS, Dimìtris Perodaskalàkis : «C'est son image d'eau que chacun poursuit.»

Double dose de bière, doubles biceps, la PUB («Alcool 2») redouble de connerie, et l'ANNONCE la suit comme son ombre sur ce point.

Deux fois plus furieux que d'habitude ? Adressez un bla-bla vengeur à michel.volkovitch@wanadoo.fr ou envoyez-nous les flics (Dupont et Dupond ?)

N.B. Quand on pose la souris sur une image du site, en principe, un texte apparaît...

*

*  *  *