Quoi de neuf en mars ?

Rien.

Les PAGES D'ÉCRITURE n°54 nous ramènent à Flaubert, Bartelt, Bachelard et Jean-Claude Pinson, vieilles connaissances. Linda Lê, d'accord, c'est une première, mais le livre audio, on en parlait le mois dernier. On reprend une leçon de musique chez Jean-François Zygel. On retrouve un fantôme perdu de vue depuis quarante ans : Harry Dickson. Et tiens, revoilà Tim Burton.

En prime, une esquisse d'éloge de la répétition, de la réédition, de la réitération.

Le JOURNAL INFIME ? Encore une virée dans les très lointaines banlieues («Déserts habités»). ÉDUQUONS ? On refait la fête, comme tous les ans à même époque («Fêtes»). Dans le CARNET DU TRADUCTEUR, on compare écriture et traducture, on l'a sûrement déjà fait. Les COUPS DE LANGUE («Quand se répète-t-on ?» avec Mme de La Fayette, Jammes, Jauffret, Dhôtel, Céline et Volodine) ressassent allègrement.

La PUB mensuelle se met au Vert, ça c'est nouveau mais cela ne surprendra pas le lecteur assidu, s'il y en a...

L'ANNONCE, débile comme tous les mois.

Reparlons aussi des éditions publie.net de François Bon, où la Collection grecque accueille Les cénobites de Màrios Hàkkas, lesquels rejoignent Toi au moins tu es mort avant de Chrònis Mìssios, les poèmes de Mìltos Sakhtoùris (Malades aux larges ailes) et Elle, ma Grèce que j'ai écrit moi tout seul, je tiens à le redire.

La rubrique MADE IN GREECE, toujours en sommeil. Une nouvelle occasion de vous plaindre, n'est-ce pas, volkonautes ? Allez-y, faites semblant de vouloir lire mes Grecs, soûlez-nous de vos doléances. Vous dites avoir perdu l'adresse (michel.volkovitch@wanadoo.fr) ? Petits bâtards, encore un mensonge !

*

*  *  *