BRÈVES

N°277 Novembre 2026



Les événements de ce terrible octobre ont suscité des flopées de commentaires, d'une richesse et d'une justesse rares, souvent. Qu'ajouter après ça ?

Juste une remarque : on a beaucoup parlé de violences policières ; on a tort. Ce pluriel est bien singulier. Il n'y a pas en l'occurrence un certain nombre de cas isolés, mais une seule et unique violence policière, délibérée, organisée, maladroitement dissimulée. Notre police est devenue en quelques années ce qu'elle n'a pas toujours été : un bastion de l'extrême droite. Un État dans l'État. Une menace. Les cognes de ce pays, pris globalement, sont les petits frères encore timides des argousins de Poutine, Trump, Netanyahou et quelques autres.

Mais les accuser serait naïf : ils sont les instruments, l'émanation de ceux qui nous gouvernent et qui jurent main sur le cœur avoir épousé la démocratie, alors qu'ils la violent sans cesse plus cyniquement ; de ceux, président, ministres, préfets et compagnie, qui nient la violence qu'ils nous infligent, laquelle crève les yeux, avec un aplomb et une maladresse dignes d'un vulgaire Bardella.

Passionnants surtout, les commentaires sur les casseurs-pillards du funeste samedi 17, dont les exploits ont obnubilé la presse, changeant la victoire de l'immense manif en semi-défaite. Markowicz, sur FB, descend en flammes les petits cons avec sa fougue lucide des grands jours, et je marche avec lui comme d'habitude. Je lis ensuite, il est vrai, dans Le Monde ou Médiapart, des témoignages et des analyses qui aident à mieux comprendre ces enfants perdus, mais qu'importent nos sentiments : la seule chose qui compte, c'est que chaque vitrine brisée, chaque objet fauché, c'est des milliers de voix en plus pour l'extrême droite. Les casseurs cassent la démocratie. Cassez-vous, les mecs.

Ils s'en foutent, je le sais bien, et certains dans la gauche ultra-extrême, qui les traitent en héros, s'en foutent encore plus. Les élections, foutaise ! D'ici le printemps prochain, ils auront déjà conquis (ou détruit) le pouvoir et changé le monde, ben voyons.


...et la France prend son pied !
Le Président veut nous avoir à sa botte...

*


Désolé, il fallait que ça sorte et qu'on se calme avant de retrouver nos amis les livres, précieux refuges plus que jamais.

Changeons d'air. Dans Chimères tropicales, roman paru cette année chez Dalva, Corinne Morel Darleux nous emmène dans la jungle,


là où le rêve explose dans une infinie moiteur, là où ça fourmille de vie, où les anacondas remplacent les vipères et où les insectes en volant font des bruits de moteur. Un monde plus vaste que la vie, spectaculaire, grandiose, où le prosaïque cède la place à l'extatique, et qui accélère les battements du cœur.

(...)

Il n'est pas une feuille qui ne s'agite, pas un centimètre de terrain, apparemment immobile, qui ne se mette à grouiller si on le fixe assez longtemps. La jungle n'est jamais au repos. On entend des cris d'oiseaux, des insectes stridulants et des rugissements d'animaux qu'on ne voit pas, et cette activation partielle des sens stimule jusqu'à la fièvre l'imagination.


On le sent tout de suite, l'auteure connaît son sujet. Elle a longuement fréquenté la jungle, au Brésil et en Inde. Elle nous la résume en quelques lignes : dans la jungle, le réel et le rêve sont exacerbés en même temps.

La jungle, donc. Un accident d'avion, puis un autre. Les survivants errent dans l'enfer vert tandis que l'héroïne, en France, imagine celui-ci, où est le réel, où l'imaginaire, et très vite j'erre moi aussi dans une sorte de jungle narrative, ballotté entre les deux, à la rencontre d'indigènes, de fantômes, de fous, d'une chamane et du cinéaste Werner Herzog qui filma jadis l'Amazonie mieux que personne. Perdu je suis et heureux de l'être, tant la lecture est luxuriante. Même pas honteux d'avoir si peu capté — j'ai l'habitude et ça ne s'arrange pas. Ceux qui ont besoin de comprendre feront bien d'éviter ces Chimères tropicales, mais les autres apprécieront avec moi cette lecture qui plus que bien d'autres est une expérience nouvelle, un vrai voyage.

L'auteure est par ailleurs militante écologiste. Ceux qui lisent Reporterre, l'excellent magazine écolo en ligne, ont pu apprécier ses vertes chroniques.


...du douanier Rousseau.
Un petit bout de rêve...

*


Avec Rue des Camélias, que la Catalane Mercè Rodoreda publia en 1966, nous arrivons à Barcelone pour suivre pas à pas la vie d'une femme, enfant trouvée puis femme perdue, qui de sa naissance à l'âge adulte ira de galère en galère, d'homme en homme, couturière, pute, femme entretenue, et qui en prime subira aussi la guerre d'Espagne... Une histoire douloureuse et sordide, et pourtant plus merveilleuse encore que sinistre, car illuminée par un regard qui transfigure tout ce qu'il voit. Une fusée de feu d'artifice ?


On aurait dit qu'elle était sortie de la mer et elle est retombée tout abîmée, comme si un diable avait mis une étoile en miettes.


L'auteure offre à son personnage sa propre imagination galopante. L'héroïne dit à son amoureux


Que le soleil était une boule pourrie qui, en s'en allant, laissait la nuit tout éclaboussée. Et que la lune était rongée, avec des vers dans tous les trous, comme les morts dans leur niche. Grignotée comme un fromage et chaude de désespoir, elle mourait sans s'en rendre compte, comme notre cerveau. Tuée par des montagnes de vers de toutes sortes qui ne laisseraient pas un centimètre de blancheur.


Pas follement gai tout ça, mais la nuit est constellée de menus éclats, bibelots, fleurs, jardins entiers, amoureusement décrits, avec, tout comme dans la jungle darleusienne, des personnages bizarres et des mystères. Et dans cette fiction-là aussi, une voix insolite s'élève, on sent souffler un vent nouveau.

Rue des Camélias était déjà traduit ; les éditions Zulma ont demandé à Edmond Raillard, l'un de nos grands traducteurs, une nouvelle traduction qu'on devine moins littéraire, moins lissée que la précédente : elle est vive et drue, elle respire bien et sent bon.


dans les immortels 'Zozos' de Pascal Thomas.
Le traducteur, Edmond Raillard, en 1973...

*


Rosine Inspektor a de très saines lectures. Elle adore Perec ! Elle vient même de lui consacrer un livre bref (cent pages) mais dense. L'écrivain n'y est pas seul : Perec est un autre (La Bibliothèque) va et vient entre une relecture de son œuvre et l'évocation d'une souffrance amoureuse de l'auteure. Ce qui relie étroitement ces deux pôles, et fait osciller le livre entre l'un et l'autre harmonieusement, c'est que Rosine et B. qui l'a quittée partageaient un même amour pour les livres de Georges. Celui-ci est donc très présent aussi dans la partie autobiographique, lorsque par exemple Rosine propose à B. que chacun d'eux écrive un texte sur leur idole.


J'y voyais une manière d'échange secret, de correspondance des esprits, un fil qui resterait tendu entre nous.


Les livres servent aussi à rapprocher deux êtres, ils le font très bien, et si, dans le cas présent, B. n'écrira pas, si Perec ne raccommodera pas le couple brisé, il a inspiré à sa lectrice un portrait express de son œuvre d'une remarquable acuité. Elle la sent de l'intérieur. Fines remarques sur la drôlerie de Perec, sur la partie «horrible et drôle» de W ou le souvenir d'enfance, sur la ténacité de Perec — ce par quoi il l'impressionne le plus :


Cette ténacité manifeste dans tous ses textes, du plus fragmentaire au plus construit, on imagine mal qu'elle ne soit pas l'effet d'une passion, mais une passion dont l'origine échappe, qui grandit à mesure que l'œuvre se déploie, toujours sous des dehors calmes, presque froids.


Perec, on l'a su plus tard, a lui aussi beaucoup souffert d'une grave blessure d'amour — d'où, par exemple, la déprime d'Un homme qui dort. Jusqu'à quel point écrire un chagrin l'atténue-t-il ? L'auteure, en tous cas, raconte son épreuve à elle avec pudeur, sur un ton calme, presque froid très perecquien. Très perecquienne aussi la fin du livre : un astucieux lipogramme. L'auteure aurait pu marquer l'absence de B. en faisant disparaître son initiale, mais c'eût été trop facile sans doute...

On referme cette perecorosinographie lue d'un trait avec émotion et bonheur : ils ne sont pas si fréquents, les livres qui décrivent aussi bien la relation profonde et salutaire entre les lectures de ceux qui lisent encore et leur vie ; la lecture, art ancien, art en péril, trouve là un éloge précieux.


Avant l'étrange barbiche...
Perec avant Perec

*


Je suis resté longtemps sans lire Le chat de Simenon, sous prétexte que j'avais vu le film. C'est idiot : le film s'écarte souvent du livre, et ce qu'on voit sur l'écran, c'est plus Gabin et Signoret, par ailleurs excellents, que les personnages de Simenon.

Le livre est terrifiant. Plus que le film. Je m'attendais à quelque chose de rude, mais à ce point ! Elle et lui se sont mariés sur le tard et vieillissent — ou plutôt moisissent — ensemble au fond d'une impasse parisienne, menant une vie immobile et muette. Ils se détestent à mort. L'une a empoisonné le chat de l'autre, qui se venge en martyrisant son perroquet. Une guerre de tranchées. Ils ne communiquent plus que par billets.


Il s'était laissé enfermer et maintenant il était prisonnier à vie.


Elle ne veut pas divorcer, pour des raisons religieuses. On se demande parfois s'ils ne prennent pas un plaisir pervers, au fond, à leur guéguerre.

On se demande pourquoi ils se sont mariés, à soixante ans passés, on admire les efforts de l'auteur pour rendre vraisemblable ce concentré de méchanceté insolite et cette union improbable, avant d'apprendre qu'il s'est inspiré de faits réels, en les édulcorant !

Tout cela raconté avec la connaissance des âmes, la force massive et la simplicité totale qui sont sa marque.


L'homme et sa femme s'ignoraient.
Gabin et son matou.

*


Encore une voix familière : Jules Renard. Et toujours le même plaisir à l'entendre. J'aime ses thèmes infimes : son quotidien, gens, bêtes, paysages. Les mots chez lui semblent faits d'une matière différente, plus ferme et pleine. Jamais rien de trop. Ses images sont des éclairs qui font mouche.

Bonheur de relire les portraits d'animaux des Histoires naturelles, merveilleux bijoux : ceux que Ravel a génialement mis en musique, d'autres connus par cœur eux aussi, et puis ceux qu'on reredécouvre. Cette prose miraculeuse a la densité du poème, sa musicalité expressive (il faut lire à haute voix «Le cygne», par exemple), tout en restant de la prose.


Les pigeons :

Ils restent toute la vie un peu niais. Ils s'obstinent à croire qu'on fait les enfants par le bec.


Le ver luisant :

Cette goutte de lune dans l'herbe !


Une famille d'arbres :

De loin, ils semblent impénétrables. Dès que j'approche, leurs troncs se desserrent. Ils m'accueillent avec prudence. Je peux me reposer, me rafraîchir, mais je devine qu'ils m'observent et se méfient.


Bucoliques, publié à la même époque, vers 1910, et considéré par certains comme son chef-d'œuvre, nous fait partager la vie du village où il villégiature.


La nuit, profitant de ce qu'on bavardait, s'est glissée entre nous, comme une chatte, et nos voix, comme des rats peureux, restent dans leurs cachettes de silence.


Les éclairs :

Quelques-uns, brefs, pétillent à peine comme le moustique qui se brûle à la flamme d'une chandelle, et quelques-uns rayent le ciel entier, interminables et fantaisistes comme des signatures de grands hommes.


La tombée de la nuit, suite fabuleuse de plans fixes :

Un âne rentre seul. Un chien a l'air d'un loup. Ce peuplier joue avec deux pies que le vent affole. Le château ferme ses volets. Les maisons du village se resserrent pour la nuit. Derrière cette porte, quelqu'un agonise.


À la fin du livre, l'auteur énumère les charmants mots d'enfant de sa progéniture. Il y en a des kyrielles. Ces bambins sont-ils des surdoués, poètes au berceau, ou papa en a-t-il inventé une partie ?


...peu avant sa mort prématurée, à 46 ans.
Jules et sa femme...

*


Il y a dans l'À la manière de... des virtuoses Reboux & Muller un pastiche de Jules Renard délectable, mais c'est un autre duo pastichant que nous accueillons ce mois-ci, plus célèbre encore : Pierre Boileau et Thomas Narcejac. En plus de leurs romans, ils ont écrit ensemble, le sait-on ? un recueil de pastiches, Usurpation d'identité (J'ai lu), où défilent dix-huit grands noms du genre policier, de Conan Doyle à de Villiers en passant par Chesterton, Agatha Christie, James Hadley Chase, Simonin, Irish et d'autres non des moindres.

En fait, c'est Narcejac qui a écrit l'essentiel, jeune encore, pour se faire la main en imitant la concurrence. Il les connaît à fond, tous les dix-huit, leur thématique et leurs tics d'écriture. Sa maîtrise impressionne. On s'y croirait. Contrairement aux autres grands pasticheurs, qui se paient plus ou moins gentiment la fiole de leurs victimes, il se montre plutôt respectueux, même si l'étourdissante enquête de Sherlock Holmes qui ouvre le bal force le trait de façon irrésistible.

Apprécié particulièrement le Simenon, où Maigret apparaît malade, fatigué et de mauvais poil :


Maigret, déjà, s'habillait en silence. De temps en temps, il toussait, et Mme Maigret, résignée, faisait chauffer du café, ouvrait les volets sur un ciel bas de mars, d'où tombait une pluie fine.

— Reviens vite, au moins. Si tu voyais la tête que tu as !

Maigret haussa les épaules, fit un geste vague et referma la porte.


Les intrigues sont particulièrement ingénieuses, comme dans les romans des duettistes, lesquels sont probablement, sur ce point, les champions du monde.


...Narcejac à droite.
Boileau à gauche...

*


Et maintenant si on jouait au foot ?

Si on s'offrait des poèmes consacrés au foot ?

Le sourcil du volkonaute se fronce, incrédule ; il a tort. Tout est matière à poésie, y compris le foot — même si l'ambiance des stades n'est pas ce que l'on considère communément comme poétique. Guillaume Métayer, lui, voue à ce sport une passion qui naquit dans l'enfance et semble brûler encore, quoi qu'en dise le poète (cf. l'image). Ce qu'il met en scène dans Football, sous-titré Album, au Mercure de France, c'est une suite de 90 courts poèmes qui sont comme autant de photos de cette passion, où l'art de la balle au pied apparaît à la fois embaumé comme une idole ancienne et vivant comme un beau diable, célébré de façon en même temps solennelle et familière — alliance rare et, disons-le, miraculeuse.

Le charme si grand de ces brefs poèmes tient beaucoup à la forme que l'auteur, l'un des grands noms actuels de la traduction (il a donc l'oreille aiguisée), a si finement choisie. Elle est quatre-vingt-dix fois identique. Exemple ce «Coup peu franc» (joli jeu de mots) qui décrit à la perfection certains coups francs (coups de pied arrêtés) magiques où le ballon suit une trajectoire insensée :


Il y a des ballons tordus

Qui filent comme des comètes

S'envolent au-dessus des têtes

Et viennent mourir dans les buts


Ils fusent comme des obus

Et virent comme des planètes

Il y a des ballons tordus

Qui filent comme des comètes


Ils montent très lents au début

Badaudent dans les airs volettent

Et soudain aigle qui se jette

Foncent sur les gardiens perdus

Il y a des ballons tordus


Forme immuable : les rimes, abba abab abbaa ; les vers 1 et 2 repris en 7 et 8, le vers initial en même temps final, la boucle est bouclée. Cela s'appelle un rondel, puisque le poème forme un rond — comme le ballon. Mais en même temps, le schéma des rimes est souplement sinueux, tout en surprises — j'imagine, pour ma part, un joueur génial qui traverse le terrain de but en but balle au pied en dribblant sans cesse. Le rondel, avec une parfaite économie de moyens, est donc à la fois immobile et mobile, hiératique et ludique, complexe et simple, raffiné et populaire. Je le connaissais depuis le lycée, mais c'est de lire Métayer qui m'a révélé enfin sa beauté subtile. Dans cette forme fixe, l'orfèvre a su caser la fraîcheur, l'humour, la nostalgie, la tendresse, tout un chatoiement de sentiments. Chapeau, merci !


Tu nous épates Métayer

avec tes histoires de foot

charmant jusqu'à ceux qui s'en foutent

à chaque vers émerveillés


L'envie nous vient de rimailler

à l'octosyllabe on se shoote

Tu nous épates Métayer

avec tes histoires de foot


De strophe en strophe balle au pied

ami tu me montres la route

À tes treizains qui tant m'envoûtent

à mon tour je viens m'essayer

Tu nous épates Métayer


...Au tir qui meurt sur le poteau... (Vraiment ?)
Je suis devenu tout d'un coup / Indifférent à Rocheteau...

*


La BD du mois : un événement de poids ! 1kg pour 310 pages débordantes qui ont secoué l'an dernier bédéphiles et fans de SF. Silent Jenny, de Mathieu Bablet (Rue de Sèvres) est l'un des sommets du genre post-apocalyptique. Sur une terre dévastée aussi verdoyante que la surface lunaire, l'humanité survit — survivote — dans des villes ambulantes bricolo-déglinguées. Jenny a pour mission de trouver des traces d'ADN d'abeilles — et n'en trouvera pas. Tout cela très noir, et très obscur : l'auteur, délibérément, explique à peine — il a bien fait, le saisissement n'en est que plus grand. Dans le meilleur des cas on ne comprend qu'à moitié, mais les planches de cet opéra de papier, qui reprend fidèlement tous les grands thèmes du genre, sont d'une invention et d'une splendeur visuelle si fabuleuses qu'on s'accroche, ébloui, hameçonné, jusqu'au bout.

Et notre petite revue mensuelle se retrouve à son point de départ, avec un nouvel éloge des histoires où l'on ne comprend rien ou pas grand-chose. Mais quelles sont celles où l'on comprend tout ?


...où se réfugie l'un des débris de l'humanité.
L'une des monades...

*


Au cinéma, carton plein : quatre films seulement, tous de l'année, mais excellents pour trois d'entre eux.

On peut sans doute se passer de voir Ni vue ni connue de Marc Fitoussi, très agréable comédie qui patine un peu par moments, mais les fans de Mmes Huppert et Kiberlain, étincelantes comme toujours, ne feront pas la fine bouche.

La frappe, premier film de Julien Gaspar-Oliveri, n'a pas eu le retentissement qu'il méritait. Un frère et une sœur, leur père incestueux qui revient à l'improviste, trois acteurs saisissants et une histoire terrible racontée à coups de non-dits d'une insidieuse efficacité.

Notre salut d'Emmanuel Marre, portrait d'un collabo lambda et de toute une sombre époque, croule sous les lauriers. Tout le monde s'accorde quant à la pertinence du propos et l'admirable prestation de Swann Arlaud, mais peut-on parler de chef-d'œuvre ? Il faudrait pour cela passer sur quelques facilités de mise en scène, et l'idée de faire danser sur du disco en 1942 pour montrer la proximité entre la France de Pétain et celle de Macron, c'est lourdement naïf ; merci, on avait compris.

Minotaure, du Russe Andreï Zviaguintsev, c'est deux films distincts : un homme tue l'amant de sa femme, et par ailleurs il est plongé dans l'horreur quotidienne de la Russie actuelle, avec ses magouilles politiques sanglantes, les deux films n'en faisant qu'un par la grâce d'un scénario habile et d'une mise en scène à la fois souple et implacable. C'est glaçant comme l'hiver sibérien.


Le Minotaure qui réclame son tribut en vies humaines, c'est Poutine, bien sûr.
Iris Lebedeva dans Minotaure.

*


En décembre ? Simenon et Queneau, Peyrade et Bartelt, Laurent et Martine, Hergé, avec pour invités d'honneur Euripide et la baronne Staffe !



Avec le bonjour de Fred.
Philémon et son âne








SITATIONS

Savez-vous de qui sont ces phrases ?

(réponse sur le numéro de la citation...)


1


C'est au moment où nous commençons à comprendre quelque chose de la vie qu'il nous faut la quitter.



2


Or, ce qui est imaginé accède au premier stade de l'existence.








*  *  *